Latest Posts | Latest posts from our site.

outfit // small hands



EN: Let's talk about how do you spend your summer? Do you know that it's already passed 2/3 of it?! We are shocked! But still, we are looking forward to August and our little trip with two wonderful girls. *Trying to keep the intrigue and hope you will visit our blog more than once again. Ha-ha)* In the meantime the weather is just going crazy: both turning the sun almost at full capacity and heaping the rains. Between workload days we enjoy new movies (about the very last one we'll talk this Sunday), commit extremely successful purchase on sales and accidentally get on new season shooting of the acclaimed and beloved by viewers TV show "So You Think You Can Dance?". It's always a pleasure to look at the young talents who are doing their best to make the hobby into a passion throughout their lives. Very inspiring. And what are you doing this summer?)

RU: Давайте поговорим о том, как проходит ваше лето? Вы же в курсе, что уже прошло 2/3?! Мы сами в шоке! Но еще мы предвкушаем август и наше небольшое путешествие с двумя замечательными девочками. *Держим интригу, чтобы вам захотелось заглянуть к нам еще не один раз. Ахах)* Тем временем погода просто сходит с ума: то включая солнце чуть ли не на всю мощность, то обрушивая на нас дожди (коим очень даже рады). Между загруженными работой днями, мы наслаждаемся новинками кино (о свежей премьере мы расскажем уже в это воскресенье), совершаем крайне удачные покупки пока еще не закончились распродажи и случайно попадаем на съемки нового сезона нашумевшего и горячо любимого телезрителями шоу "Танцуют все". Всегда приятно смотреть на молодые таланты, которые делают все возможное, превращая увлечение в страсть всей их жизни. Очень вдохновляет. А вы чем занимаетесь?)

beauty box // liferia

beauty box // liferia - animal arithmetic

EN: If there are girls in this world who don't like beauty boxes, it's certainly not about us. After all, what could be better than an opportunity to discover new cosmetic brands every month. We had it this month and Liferia beauty box fully met our expectations. The interest to its content has increased also because the box by itself was shrouded in fabulous flavors of orange and cinnamon before we had time to open it. So we decided not to put it off for another day and open it immidiately. Inside the box we waited 4 miniature cosmetics and 2 full-size product.

RU: Если в этом мире и есть девочки, которые не любят коробочки красоты, то это точно не про нас. Ведь что может быть прекраснее возможности каждый месяц открывать для себя новые косметические бренды. В июле нам выпала именно такая возможность и Liferia beauty box полностью оправдала наши ожидания. Интерес к ее наполнению возрос еще и потому, что сама коробочка была окутана невероятными ароматами апельсина и корицы еще до того, как мы успели ее открыть. Так что мы решили не откладывать это на другой день. Внутри коробочки нас ждали 4 миниатюры косметических средств и 2 полноразмерных продукта.

weekly roundup #20



EN: It's Sunday and we continue to share with you the sources of inspiration! Cause sharing is caring! That's why every week we meet you here with the new portion of something interesting. Enjoy!

COLLECTION. If you think that the capital of France and so beloved Valentino brand are inseparable you are wrong. Homeland of world-famous brand is Roma and this month it returned to the expanses of Italy. Valentino creative directors Maria Grazia Chiuri & Pierpaolo Piccioli presented perfectly fine (again, yes!) couture collection and dedicate it to the Eternal City. Roman sandals, gold tiaras and ancient symbols attached, via style.com


RU: Итак, сегодня воскресенье и мы продолжаем делиться с вами источниками вдохновения! Ведь, как говорится в народе, sharing is caring! Потому каждую неделю мы встречаемся в этом месте с очередной порцией интересностей. Enjoy!

COLLECTION. Если вам кажется, что столица Франции и так горячо любимый нами Valentino неразделимы, то вы ошибаетесь. Родиной этого всемирно известного бренда является Рим и в этом месяце он вернулся на просторы Италии. Креативные директора Valentino Мария Грация Кьюри и Пьерпаоло Пиччоли представили совершенно прекрасную (опять и снова, да!) кутюрную коллекцию и посвятили ее Вечному городу. Римские сандалии, золотые тиары и древние символы прилагаются, via style.com

outfit // thinking out loud



EN: There are days when the mood sets by some trifles. For example, this bright print of our new dress from ROMWE. It pops in our head images of distant countries: the uncharted coasts, bright tropical flowers and palm trees of course. And even though we are thousands of kilometers away from such locations, a small corner of the exotic you can find even in the center of Kiev. In addition, we know that the Universe loves to spy and remember even the smallest desires. So why not to visualize now. Together. What are you dreaming about?

RU: Бывают дни, когда настроение задает какая-то мелочь. Например, как этот яркий принт нашего нового платьица с ROMWE. Сразу в голове всплывают картинки с далеких стран: неизведанные побережья, яркие тропические цветы и, конечно же, пальмы. И хоть мы находимся в тысячах километров от подобных локаций, небольшой экзотический уголок можно найти даже в центре Киева. К тому же мы знаем, что Вселенная любит подглядывать и запоминать даже самые незначительные желания. Так почему бы нам сегодня не повизуализировать. Вместе с нами. Кто о чем сейчас мечтает?

outfit // bluebells


EN: You know there is the stories when you see a thing, fall in love with it at first sight, run for the credit card and then the problems begin. A similar one happened with sandals of our beloved online retailer asos.com at the end of May. While preparing some new blog post for you I was looking through the site and stumbled upon this cuties. Everything was perfect: the material (100% suede!), the cost (what a price!), cut (just look at these incredible brushes!) In an instant everything became clear: they should be mine ASAP! Is this the first signs of shopogolizm?) But before I finished ordering the desired size disappeared and pops up an error. I did not feel such frustration for a long time. Ceasing futile attempts to find an alternative I bought that pink flatform babies and tried to forget the sandals of my dream. But as they say - all in a good time. A month later I find them in the Back In Stock section (God bless its creators!) And now they're exactly mine! In a desired color and size. Perfect for any dress and occasion. Today, paired with a bluebell from SheIn.com in which I want to swing driving frill the hem. What a happy end! Have similar stories happened to you?)

RU: Вот бывает же так: видишь вещь, влюбляешься в нее с первого взгляда, бежишь за карточкой и тут начинаются проблемы. Подобная история случилась с босоножками нашего любимого онлайн-ритейлера asos.com еще в конце мая. Во время подготовки очередного поста для блога я листала сайт и случайно наткнулась на это чудо. В них все было идеально: материал (натуральная замша!), стоимость (да за такую цену!), крой (еще и эти невероятные кисточки!). В общем, в одно мгновение мне стало ясно, что они должны быть моими и как можно быстрее! Первые признаки шопоголизма? Нет, не слышала))) Но не успела я закончить оформление заказа, как нужный размер пропадает и выскакивает ошибка. Давно я не ощущала такого разочарования. Прекратив тщетные попытки найти альтернативу, я купила себе розовых малышей на тракторной подошве и постаралась забыть о босоножках своей мечты. Но, как говорится, всему свое время. Спустя месяц я нахожу их в разделе Back In Stock (god bless, его создателей!) и теперь они уже точно мои! В нужном цвете и размере. Идеально подходящие под любое платье и повод. Сегодня в паре с голубым колокольчиком из SheIn.com в котором так и охота кружиться, приводя в движение волан на подоле. Вот такой у нас сегодня happy end! А у вас случалось что-то подобное?)

wishlist // july 2015



1. Ray-Ban round glasses, asos.com // 2. ZARA nude ruffle top, zara.com
3. OAS Italy Espadrille Slip On Flat Shoes, asos.com // 4. ZARA cropped flowing cullottes, zara.com
5. ANYA HINDMARCH Smiley cross-body bag, mytheresa.com // 6. Gorjana Laurel Bangle, shopbop.com
7. Kate Spade New York 5 O'Clock metro watch, shopbop.com // 8. ASOS bandana dots neckerchief, asos.com

EN: Although the weekend in Kiev were not quite warm, it is not affected on dreams about vacations. Our new wishlist is perfect for vacation somewhere in Italy: walks until the darkness in the Rome, gondola rides in Venice, shopping in Milan or sailing in Sardinia. And even if you will not get the country of pizza, pasta and other pleasures this year don't despair! After all you can pretend for one day that you returned from vacation and just a couple of days ago walking along the shore of the Mediterranean Sea in this ruffle top, flowing culottes and espadrilles matching Italy flag. The main thing is to enjoy the life here and now.

We sure every of you has already know your plans for the second half of the summer and we hope they are interesting as ours! This is what we would like to speak about today. About our plans we will tell you (and show, of course) a little bit later but now we would like to know about your summer. Where do you plan to go: sea or mountains? yzou'll fly far away or expanse your native country? Tell us!


RU: Хоть эти выходные в Киеве оказались не совсем летними, на мысли о каникулах это никак не влияет. Вишлист на этот месяц получился идеальным для отпуска в Италии: прогулок до поздней ночи в Вечном городе, поездок на гондоле в Венеции, шопинга в Милане или же яхтинга на Сардинии. И даже если в страну пиццы, пасты и прочих удовольствий вам в этом году не попасть, не отчаивайтесь! Ведь можно просто на день притвориться, будто только вернулись из отпуска и всего пару дней назад прогуливались по берегу Средиземного моря в этом свободном топе, струящихся кюлотах и эспадрильях в тон флагу. Главное, получать удовольствие от жизни здесь и сейчас.

Наверняка уже каждый из вас знает свои планы на вторую половину лета и, надеемся, они у вас не менее интересные, чем у нас! Именно об этом мы и хотели бы сегодня поговорить с вами. О своих планах мы расскажем (и покажем, конечно же) чуточку позже, а вот куда собираетесь вы, было бы интересно узнать! Что вас ждет этим летом: море или горы? Далекие страны или же просторы родной страны? Рассказывайте!

outfit // tennis court



EN: Classic is classics and after almost four decades again is at the peak of popularity. And we're not talking about office suits or little black dresses. Today's story is about a pair of shoes, the restart of which caused a real boom among fashionistas. The history of Adidas Stan Smiths begins in the distant 70s. Sneakers named of worldwide tennis star Stan Smith has become one of the first named sneakers. In addition, this model is the first in the history of tennis shoes with leather upper, so it has received more attention in those years. They were originally designed as a professional tennis shoes but then became a part of street style and are considered to be the most popular model in the history of adidas. It was sold more than 40 million pairs and one of them is the part of our wardrobe. Now we even cann't imagine how to live without it. After all, they are a perfect match not only for any jeans, and dresses! Don't believe? We'll prove it soon! But now tell us who are at these white sneakers' club too?)

RU: Классика на то и классика, чтобы спустя почти четыре десятка лет вновь быть на пике популярности и не сходить с хроник стрит стайла. И мы сейчас не об офисных костюмах или маленьком черном платье. А о паре кроссовок, перезапуск которых вызвал настоящий бум у всех модниц. История Adidas Stan Smith начинается в далеких 70-х годах. Модель, названная в честь звезды тенниса мировой величины Стэна Смита, стала одной из первых именных кроссовок. Кроме того, эта модель стала первой в истории теннисной обуви, на которой появился кожаный верх, так что внимания она удостоилась еще в те годы. Изначально они разрабатывались как обувь для профессионального тенниса, но затем стали частью уличного стиля и по праву считаются самой популярной моделью за всю историю adidas. В мире было продано более 40 миллионов пар и одна из них часть нашего гардероба. Теперь мы даже представить себе не можем, как до этого жили без них. Ведь они идеальная пара не только к любым джинсам, но и платьям! Не верите? Совсем скоро это докажем! А пока рассказывайте, кто с нами в клубе обладателей этих белых кроссовок?)