Latest Posts | Latest posts from our site.

weekly roundup #10



EN: It's Sunday and we continue to share with you the sources of inspiration! Despite the obscurities outside, we try not to think of spring, warmth and light. Still winter - very dull time of year. We happy to recover weekly roundup's. So, let's start!

RU: Итак, сегодня воскресенье и мы продолжаем делиться с вами источниками вдохновения! Несмотря на мраки за окном мы стараемся не падать духом и думать о весне, тепле и свете. Все-таки зима - крайне унылый период года. Давно мы не выпускали weekly roundup и рады восстановиться. Разгон, правда, небольшой, но с чего-то же нужно начинать! В общем, поехали!

tips&tricks: ready for spring 2015



EN: Hi there! How are you doing? Our winter suddenly remembered that she winter. Though not for long. All the beauty began to fade the next morning and now it looks very unattractive. Therefore, we've decided that it's time to start approaching spring mentally. Especially when it's just in 5 weeks! Pantone Color Institute prepares semi-annual trend report of the next season's colors. We really enjoyed to use this classification last time, so it was a pleasure to do Sheinside wishlist again. Traditionally, in the coming spring 2015 season will be popular floral and fruity colors but cooler and softer side of spectrum, e.g. Strawberry Ice, Lavender Herb, Tangerine, Lucite Green, Dusk Blue, Scuba Blue, Aquamarine. Since autumn will remain Classic Blue, Treetop and Woodbine, and neutral Custard, Toasted Almond, Sandstone, Titanium and Glacier Gray. And of course, Marsala — Pantone Color of the Year 2015. Pretty interesting color combination, isn't it? Wearing only black requires incredible talent, but this spring we offer to pay attention to color, thus to dilute environmental mediocrity a little bit. Do you agree?

RU: Привет! Как поживаете? У нас тут зима внезапно вспомнила, что она зима. Правда, ненадолго. Вся красота начала таять уже на следующее утро и теперь выглядит совсем непривлекательно. Увы и ах. Потому мы решили, что пора бы начать мысленно приближать весну. Тем более что до нее осталось всего 5 недель. Институт цвета Pantone каждые полгода готовит тренд-репорт об актуальной цветовой гамме сезона. Нам очень понравилось использовать эту классификацию в прошлый раз, так что повторить вишлист Sheinside было в удовольствие. Традиционно для весны, в грядущем сезоне популярными будут цветочные и фруктовые оттенки — Strawberry Ice, Lavender Herb, Tangerine, Lucite Green, Dusk Blue, Scuba Blue, Aquamarine. С осени актуальными останутся Classic Blue, болотные Treetop и Woodbine, а также нейтральные Custard, Toasted Almond, Sandstone, Titanium и Glacier Gray. И конечно же, Marsala — цвет 2015 года по версии Pantone. Довольно интересные цветовые комбинации, не так ли? Носить только черное требует невероятного таланта, но этой весной мы предлагаем обратить внимание на цвет, тем самым хоть немного разбавить окружающую серость. Поддерживаете?

brand introduction: FullSpot



EN: Within a month we decided to re-enter usual rhythm. But it passed since my visit of Fullspot Ukraine showroom. That's why there is no sense to put off this material no longer. Let's start! Italian brand Fullspot were brought to Ukraine by Ksenia Pavlova in 2012 and it won the trust of Ukrainian fashionistas immediately. Now, when the demands of consumers literally grow by leaps and bounds, the ability to stand out is the clincher. This is what gives the company Fullspot, because each buyer here is his own designer. If you have not guessed what I mean, O clock and O'chive watches, O bag, O pocket and O basket bags are real fashion constructor for adults. All you need is to show a little imagination and choose among thousands of possible color combinations your perfect one. Of course here I would have had a big problem, because how can I leave the showroom only with one pair of watches or bag?) Another warning is that becoming the owner of O'products once, you just can not stop! Watch straps and dials, bags bodies, handles and other accessories in different colors will become a real addiction. But we don't really mind it at all!) So enjoy our photos and confess who of you are already in the ranks FullSpot fans?) How long are familiar with the brand and how large your collection is?

RU: Не прошло и месяца, как мы решили вновь войти в привычный ритм. А вот с момента моего посещения шоурума Fullspot Украина уже прошел. Потому откладывать этот материал больше не было смысла. Начнем же! Итальянский бренд Fullspot в Украину привезла Ксения Павлова в далеком 2012 году и сразу завоевала доверие украинских модниц. Сейчас, когда запросы потребителей растут буквально не по дням, а по часам, возможность выделяться - решающий аргумент. Именно это и предоставляет компания Fullspot, ведь каждый покупатель тут - сам себе дизайнер. Если вы еще не догадались о чем я, часы О clock и O'chive, сумки O bag, O pocket и O basket - самый настоящий модный конструктор для взрослых. Все, что вам нужно - это проявить немного фантазии и выбрать среди тысячи возможных цветовых комбинаций свой идеальный. Вот тут, конечно же, у меня возникли бы большие проблемы, потому что КАК? НУ КАААК можно уйти из шоурума не скупив в нем все?) Еще одно предупреждение, став обладателем O'продукции однажды, вы просто не сможете остановиться! Ремешки, циферблаты, корпуса сумок, ручки и прочие комплектующие разных цветов станут настоящей зависимостью. Впрочем, нас это совсем не смущает!) И пока вы еще не отправились в радужный шоурум за обновками, частично ознакомиться с продукцией помогут наши фотографии. Признавайтесь, кто из наших читателей уже в рядах FullSpot фанатов?) Как давно знакомы с брендом и большая уже коллекция накопилась?

OOTD: intro



EN: Well, did you miss us? We do, that's why we prepared this year's first outfit post and happy to show it to you just right now. ;) As we have already mentioned, there are a lot of plans for this year and one of them - continue to experiment with style and possible to show you results as often as possible. Today's outfit is built around our new oversize color block warm scarf. You know how I love them. This one I found at my favorite online store Sheinside while I were preparing this selection for the editors' choice column, and, of course, fell in love immidiately. Now he's my new favorite thing, although the first love has not been canceled. So... Do you have plans for 2015? ;)

RU: Ну что, друзья, соскучились? Мы — очень, потому с радостью подготовили первый в этом году outfit post и показываем его вам не дожидаясь следующей недели. ;) Как мы уже не раз писали, планов на год у нас более, чем достаточно, и один из них — продолжать экспериментировать со стилем и как можно чаще показывать вам, что из этого получается. Сегодняшний образ построен вокруг нашей обновки — очередного объемного и теплого шарфа. Вы ведь знаете, как я их люблю. Этот color blocking шарф я нашла в любимом и проверенном онлайн-магазине Sheinside еще когда готовила эту большую подборку для рубрики editors' choice, и, конечно, же не смогла устоять перед ним. Теперь он мой новый любимец, хотя первую любовь никто не отменял. А у вас какие планы на 2015 год? ;)

wishlist: january 2015



1. ZARA geometric wool coat, zara.com | 2. H&M black suede plimsolls, hm.com
3. ZARA white sweatchirt, zara.com | 4. Nava Design plicate blue watches, zavodshop.com.ua
5. ZARA crocodile leather bucket bag, zara.com | 6. Christy's chepstow wool hat, asos.com
7. ZARA soft touch skinny jeans, zara.com

EN: New Year is an excellent opportunity to make changes in your life, to start something or just to update it a little bit. We've decided not to break the tradition and to change design of the blog once again. We happy that found exactly what we're looking for. While the new design is in test mode, we will be very grateful for any information about some errors and your wishes! And while you get used to it, we've looked through the new collections of our favorite brands and prepared wishlist for January a key element of which become geometric printed coat. We really like this outfit, especially accessories. And what about you? We want to hear your point of view! ;)

RU: Новый год - отличный повод внести изменения в жизнь, начать что-то с нуля или же просто немного обновиться. Мы решили не нарушать сложившуюся традицию и вновь сменили облик нашего блога. Можно смело утверждать: мы нашли именно то, что искали. Пока новый дизайн находится на стадии тестирования и не исключены какие-то мелкие неполадки. Будем очень благодарны за любую информацию по этому поводу! И пока вы привыкаете, мы просмотрели новые коллекции любимых магазинов и подготовили вишлист на январь, ключевым элементом которого стало пальто с геометрическим принтом. Нам очень пришелся по душе сложившийся образ, особенно детали. А вам как? И про дизайн интересно послушать отзывы, так что рассказывайте! ;)

december 2014 favorites



1&2 by Atlantic-Pacific, 3 by Citizen Couture, 4 by cocorosa, 5-7 by Fashion Agony, 8&9 by Galant Girl,
10-19 by stockholmstreetstyle, 20&21 by Vanessa Jackman.

2014 in pictures



Новый год уже завтра! Вы можете в это поверить?! Мы пока еще нет, но решили не забрасывать традицию и вспомнить вместе с вами как прошел 2014 год. Он был хороший, правда. И насыщенный очень важными событиями, например долгожданное окончание магистратуры. :) Это касается и блога, который за этот год сделал значительный рывок вверх. Мы изменили "адрес прописки", ввели множество новых рубрик, постоянно совершенствовались и пытались делиться с вами самыми интересными событиями. Надеюсь, у нас это действительно получилось. Все картинки кликабельны! Итак, в 2014 году мы...