Latest Posts | Latest posts from our site.

outfit // summer bird diamond



EN: What do you think about cut off denim shorts? We're not fond of them, but hot summer in Kiev makes its own adjustments. Also it's really difficult to resist against embroidered magnolias. So we've paired them with the white polka dot printed t-shirt to create casual summer outfit in which you just wanted to go to the beach just right now. Dreams about sea vacations will be still a dreams until the next year, so now all we can do is to save from the heat in air-conditioned places, drink lemonade and eat ice cream. A lot of ice cream. And how do you spend hot summer in the city?


RU: Что вы думаете о коротких джинсовых шортах? Нас вот точно к их фанатам не отнесешь, но жаркое киевское лето вносит свои коррективы. Да и перед вышитыми магнолиями устоять сложно. Для пущей расслабленности в пару к шортам выбрали свободную белую майку в озорной горошек. Или лучше сказать горошище? В любом случае сложился классический летний образ, в котором так и хочется отправиться на пляж. О море помечтаем уже в следующем году, а пока спасаемся от зноя в кондиционируемых помещениях, пьем лимонады и поедаем мороженое. А как вы проводите конец лета в городе?

outfit // army of one



EN: I'm sure that I'm not that kind of person who prefer to wear total black outfits from day to day. At the same time who said that there is no perfect black dress for summer. I've found one on gamiss.com and it's perfect in all: simple and loose silhouette, cute multi-colored tassel trims and absolute compatibility with other items. For example, with a bright painted backpack and opposite in style bracelets. But even more, I was delighted to find on rosegal.com elegant heeled sandals, watch with a metal strap and a ring that perfectly fits to the outfit, making it completed and feminine. And what do you feel about such a combination?

RU: Обычно я о таком не задумываюсь, но если все же сесть и проанализировать наш гардероб, то вряд ли скажешь, что я большой поклонник монохрома. В то же время это совсем не значит, что идеальное летнее платье не может оказаться черного цвета. Я вот свое нашла на gamiss.com и в нем прекрасно все: простой и свободный силуэт, милые разноцветные кисточки, максимальный комфорт и абсолютная совместимость с другими предметами гардероба. Например, с ярким рюкзаком и противоположными по стилю браслетами. Но еще больше я была рада найти в интернет-магазине rosegal.com элегантные сандалии на каблуке, часы с металлическим ремешком и кольцо, которые идеально дополнили образ, сделав его целостным и в меру женственным. Что скажете о подобном сочетании?

editors' choice // midi lace dress



EN: It seems that with upcoming autumn we caught a second wind. We've already restarted our favorite weekly roundup vertical, and today we renew another one. At all, we always find the reasons to update it. And we want to begin with one cute story.

This gray ZARA midi lace dress we've seen in a store in the early summer and, of course, immediately fell in love with it. Somewhere between our crazy travels, we've been lost our concentration. But later we've found the picture of it in the Instagram of baby @kriss_lori that refreshed old feelings. Ha-ha! In fact, this story is about how lace becomes the new symbol of femininity and elegance. That is why we've put together 25 lace dresses of different lengths and colors that are worthy be called the best. After this gray one, of course. And how do you feel about lace?


RU: Кажется, с приближением осени, у нас проснулось второе дыхание. Да настолько, что мы уже успели вернуть к жизни любимую рубрику weekly roudup, и сегодня воскрешаем еще одну. Тем более что поводов ее обновлять найдется целая куча. А начать хотим с довольно милой истории.

Это кружевное серое платье миди мы увидели в магазине ZARA в начале лета и, конечно же, незамедлительно влюбились. Позже, где-то между нашими безумными путешествиями, мы растеряли вс свою концентрацию. Но фотография в инстаграме у малышки @kriss_lori освежила былые чувства и все началось с новой силой. Ха-ха! На самом деле история о том, как кружево вышло за рамки безвкусицы, к которой мы, увы, привыкли, и стало символом новой элегантности и утонченности. Именно поэтому мы собрали 25 кружевных платьев разной длины и цветовой гаммы, каждое из которых достойно звания лучшего. После этого серого, разумеется. А как вы относитесь к кружеву?

weekly roundup #27



EN: It's Sunday and we continue to share with you the sources of inspiration! Cause sharing is caring! That's why every week we meet you here with the new portion of something interesting. Enjoy!

RU: Итак, сегодня воскресенье и мы продолжаем делиться с вами источниками вдохновения! Ведь, как говорится в народе, sharing is caring! Потому каждую неделю мы встречаемся в этом месте с очередной порцией интересностей. Enjoy!

VLOG. Скажем вам честно, мы не долго думали, когда решали снимать влоги с нашей поездки в Польшу. Ответ был вполне очевиден, ведь первый раз в жизни оказаться на одном из крупнейших музыкальных фестивалей в Европе событие исключительно. И запомнить его хочется в малейших деталях. Именно поэтому мы собрали самые яркие момент с первого фестивального дня и знакомства с городом и представляем наш первый влог об Open'er 2016!

outfit // young souls



EN: Sometimes you run to work, try to check all from the "To do" list, then you back home, where immediately returns to the notebook, because the you have to blog, other obligations or even more work. In those days, the only place of solitude becomes a book. THis tiny magic invention of mankind (even more if it's electronic). Hardly anything else in this world will take us in a moment to another place or time. Except Virtual Reality Headsets. This summer I'm very hooked on reading again. Making the vast list of "To read" and try to fulfill them. Now I'm in the middle of Rainbow Rowell's Fangirl, which probably you have already read. In general young adult novels are great summer read, they're perfect when you want something easy and uncomplicated. Especially when the book is full of references to the Harry Potter series. That's why I try to read it every moment I can, because it's damn interesting. And how are you doing with reading? What are you reading now? What novelties you can advise?

RU: Иногда мчишь с дому на работу, стараешься успеть все до последнего пункта в списке "To do" на сегодня, потом обратно домой, где сразу же возвращаешься к ноутбуку, потому что блог/обязательства или еще больше работы. В такие дни единственным местом уединения становится книга. Волшебное, однако, изобретение человечества (тем более, если она электронная). Вряд ли что-то еще в этом мире вот так с первых слогов вмиг перенесет человека в другое место/время/события. Очки виртуальной реальности не в счет. В общем, я тут за лето снова очень подсела на чтение. Составляю громадные списки "To read" и стараюсь их выполнить. Сейчас взахлеб идет "Фанатка" Рейнбоу Рауэлл, которую наверняка уже все давно прочли, ну а я только добралась. Young adult литература вообще отлично читается летом, да и хочется порой чего-то легкого и незамысловатого. Особенно когда книга так и пестрит отсылками на ГП. Так что, каждую свободную минуту стараюсь уделить к книге, потому что чертовски интересно, чем же все закончится. А как у вас обстоят дела с чтением? Что сейчас читаете? Какие новинки посоветуете?

outfit // confessions



EN: Once outside there are the first harbingers of autumn (like unexpected + 14°C after hot + 31°C, chilling wind, rain and darkness), the average person wants to wrap up into the blanket more tighter, to hug cup of hot tea and to fly deeper into pleasant memories. For example, about our trip to Carpathians two weeks ago and burning under the sun in a fairy one shoulder ruffle dress with tassels from SheIn. Taking beautiful dresses to the mountains becomes our little tradition, but we can't resist before their greatness. So all we have to do is to come back to this place of power every year and enjoy the landscapes.

RU: Как только за окном появляются первые предвестники осени (aka неожиданные +14°C после жарких +31°C, леденящий ветер, дождь и мраки), среднестатистическому человеку хочется сильнее завернуться в одеяло, покрепче обнять чашечку горячего чая и глубже уйти в приятные воспоминания. Например, о том, как две недели назад ездил в Карпаты и сгорал под нещадным солнцем в совершенно сказочном платье SheIn с открытым плечом, воланами и разноцветными кисточками. Брать красивые платья в горы становится доброй традицией, но и устоять перед их величием практически невозможно. Так что нам остается возвращаться к этому месту силы каждый год и наслаждаться пейзажами.

wishlist // august 2016



1. ZARA animal-print-dress, zara.com // 2. River Island wide grey choker, asos.com
3. Fullspot O\'clock blue aqua watches, zavodshop.com.ua // 4. ASOS soft ball through earrings, asos.com
5. ZARA metallic-aviator-sunglasses, zara.com // 6. ZARA contrast-mini-city-bag, zara.com
7. ASOS FILLY chunky bow flat sandals, asos.com