Latest Posts | Latest posts from our site.

february 2015 favorites



1&2 by Citizen Couture, 3 by Fashion Agony, 4-6 by Galant Girl, 7-19 by stockholmstreetstyle,
20&21 by The Blonde Salad, 22 by The Fashion Cuisine, 23&24 by Vanessa Jackman.

OOTD: happy ending



EN: Good morning everyone! Have you noticed that spring is in few days!?) I can't say that this winter were freezing, but the soul already requires a lot of sun, birds singing, fresh herbs and blooming trees. So let's count the days and begin to prepare for this wonderful season together! Today I want to continue the theme, which touched slightly yesterday in my instagram. Brief background - I've watched "Kingsman: The Secret Service" (great fun and easy movie, btw) with friends on Tuesday evening and met one of our readers.

It sounds really stupid, but the fact of your, dear readers, existence surprises me even after nearly 4 years. Although the brain understand, but it's still difficult to accept the idea that real people are behind all these figures in the statistics. People who breathe the same air with you, walk the same streets as you are and sitting somewhere nearby in the cinema. People that you actually don't know anything, but you can meet and get acquainted. I'm still afraid to imagine my expression in the moment when I've forget and remember the fact that I have a blog. If you're still reading me, sorry for the stupor and once again thank you for all that great words! It was very unexpected, but nice!) This is the moments that remain in memory for a long time and do not allow to give up in times of adversity, to toss everything in the middle, that force you to work harder and improve constantly.

That's why I want to thank everyone who has ever looks here for a minute. Guys you know we proud of you, even if we are very surprised or hesitated at the meeting!) Thank you just for what you are! And once already for that matter, we really would like to get to know you a little bit. If there are brave souls, write a few sentences about yourself. Let's get acquainted!


RU: Всем доброе утро! А до весны тут всего ничего осталось, заметили?) Не скажу, что в этом году Киев мерз от морозов, но душа уже требует солнышка, пения птиц, свежей зелени и цветущих деревьев. Потому считаем дни и начинаем готовиться к этому прекрасному времени года! А сегодня я хочу продолжить тему, которую вчера слегка затронула в своем инстаграме. Краткая предыстория — ходила во вторник с подругами на "Kingsman:
Секретная служба" (отличное легкое и веселое кино, между прочим) и встретила читательницу блога.

Это прозвучит очень глупо, но факт вашего существования меня удивляет даже спустя уже почти 4 года. Хоть мозг и понимает, но все-таки сложно принять мысли, что за всеми этими цифрами в статистике на самом то деле скрываются настоящие люди. Люди, которые дышат с тобой одним воздухом, ходят по тем же улицам, что и ты, сидят где-то рядом в кинотеатре. Люди, о которых ты фактически ничего не знаешь, но можешь встретить и познакомиться. Мне до сих пор страшно представить выражение своего лица в миг, когда я успела забыть и вспомнить про то, что у меня есть блог. Если ты меня все еще читаешь, прости за ступор и once again спасибо, за такие слова! Это было очень неожиданно, но приятно!) Именно такие моменты остаются в памяти надолго и не позволяют опустить руки в моменты невзгод, не дают бросить все на полпути, заставляют работать усерднее и постоянно совершенствоваться.

Потому я хочу поблагодарить всех, кто хоть на минуточку заглядывает сюда. Ребята — знайте, мы дорожим вами, даже если очень удивляемся/смущаемся при встрече!) Спасибо вам просто за то, что вы есть! И раз уже на то пошло, хотелось бы хоть немного о вас узнать. Если найдутся смельчаки, напишите пару предложений о себе. Давайте знакомиться и дружить!

editors' choice: Pilsok rolltop backpack



EN: Believe it or not, but the word of mouth is the best advertising ever. Of course, much depends on the product itself, but there is no pictures and videos that could replace the pleasure of the first impression from items when you ee it live. That's what has happened with Pilsok backpack. I was in active search of lifesaver for my aching back when I found it. Perfect for all parameters backpack on the back of my at the time new, but already beloved, friend Anny, with whom I've spend an absolutely wonderful month in no less remarkable Kiev Art College (yes, I still plan to talk about it in the near future). So, it was the #loveatfirstsight. And when I learned that it's #MadeInUkraine, I just realized - #missioncomplete. Too much hashtags in these two proposals, isn't it? In truth, the mission is not quite finished, as in fact I'm still not the owner of this backack. But I really wanted to share with you my discoveries so I've decided not to postpone and to write this post now. Despite the fact that you'll hear about this brand on our blog. Something great is coming soon! In the meantime, enjoy my choice - red rolltop backpack from megapolispack series. And tell me: do you like and wear backpacks?

RU: Верите вы или нет, но факт остается фактом: сарафанное радио – лучшая реклама ever. Конечно, многое зависит от самого товара, но никакие фотографии и видеоролики не заменят удовольствия от того самого первого впечатления, которое ты получаешь от вещи вживую. Именно так у меня получилось с рюкзаком Pisok. Я была в активном поиске "палочки-выручалочки" для моей с каких-то пор ноющей спины, когда это произошло. Идеальный по всем параметрам рюкзак на спине у моей на то время новой, но уже горячо любимой, подруги Ани, вместе с которой я провела совершенно замечательнейший месяц в не менее замечательном Kiev Art College (да-да, я все еще планирую рассказать об этом в ближайшем будущем). Так вот, это была самая что ни есть #любовьспервоговзгляда. А когда я узнала, что он #MadeInUkraine, я точно поняла — #missioncomplete. Как-то многовато хэштегов на эти два предложения, не так ли? По правде говоря, миссия не совсем закончена, так как фактически — я еще не являюсь его обладателем. Но мне так хотелось поделиться с вами своей находкой, что я решила не откладывать все это дело на потом и, собственно, написать этот пост сейчас. Несмотря на то что вы еще услышите об этом бренде на страницах нашего блога. Something great is coming soon, так сказать! А пока наслаждайтесь моим выбором — красным рюкзаком из серии megapolispack. И рассказывайте: носите ли вы рюкзаки?

weekly roundup #12



EN: It's Sunday and we continue to share with you the sources of inspiration! We want to show that our life have many faces (not only fashion one) and there are a lot of incredible things around each of you. That's why every week we meet you here with the new portion of something interesting. Enjoy! ;)

PHOTOGRAPHY. I do like when different types of art overlap each other and as a result there are really fascinating projects. The work of Belgian photographer Jeffrey Vanhauta (Jeffrey Vanhoutte) is those kind of projects. The charm of the "frozen" time and the grace of acrobatic dancer's motions underlined by a milk powder can be assessed in making-of video below, via iGNANT.

girls write poetry vol. 2



EN: Ukrainian brand Ksenia Schnaider decided to continue last year's initiative and again released Valentine's Day congratulations in a very interesting format. Five modern Ukrainian poets - this year it's Ira Tsilyk, Katherine Rogovaya, Nastya Stepula, Julia Volochay and Liubov Yakymchuk - read their own poems in dresses from the Ksenia Schnaider SS 2015 collection. This time selected poems are in the Ukrainian language which perfectly echoes with prints on dresses: traditional Ukrainian ornaments distorted by a digital filter with a lot of visual clutter and pixels is an allegory on the curvature of information in the mass media. Beautiful girls and beautiful poetry. Hope you like it too. Enjoy!

RU: Украинский бренд Ksenia Schnaider решил продолжить прошлогоднюю инициативу и вновь выпустил поздравление ко Дню святого Валентина в очень интересном формате. Пять современных украинских поэтесс — в этом году ими стали Ира Цилик, Катерина Роговая, Настя Степула, Юля Волочай и Любовь Якимчук — читают собственные произведения в платьях из коллекции Ksenia Schnaider SS 2015. На этот раз отобраны стихи на украинском языке, что идеально перекликается с принтами на платьях: традиционные украинские орнаменты, искаженные с помощью цифровых фильтров со множеством визуальных помех и пикселей является аллегорией на искривление информации в СМИ. Прекрасные девушки с не менее прекрасными стихами. Надеемся, вам они тоже придутся по душе. Enjoy!

OOTD: about today



EN: Yes, as you can see winter in Kiev remembered that she is winter and decided to throw out just during a day so much snow, that it could be used during a month. Despite this, we say no to winter depression in February this year! My studies are in full swing, additional lectures and events inspire for accomplishments and new acquaintances delight the soul. So we've decided only to move forward towards the our goals and enjoy the process!) With this fringed dress we had a love at first sight. And after it's literally perfect fit into our wardrobe there were no doubt - it would be a long story. :) I'm already looking forward to the warm weather and other possible options for its styling. Tthough grunge verion with boots is sure to become a favorite one. I wanted to add fur (faux, as a side note) to this outfit and was very pleased with the result. Do you think the risk is justified?)

RU: Да, как видите, в Киеве зима вспомнила, что она зима и решила вывалить буквально за сутки столько снега, сколько можно было бы еще на месяц растянуть. Несмотря на это, никакой февральской депрессии у меня в этом году не намечается! Моя учеба в самом разгаре, дополнительные лекции и мероприятия вдохновляют на свершения, а новые знакомства радуют душу. Так что остается только двигаться вперед, навстречу к заветной цели и получать удовольствие от процесса!) С этим принтованным платьем с бахромой у нас случилась любовь с первого взгляда. А после того как оно буквально идеально вписалось в наш гардероб сомнений нет — это у нас с ним надолго. :) Я уже предвкушаю теплую погоду и возможные варианты его стилизации, хотя гранжевый, с грубыми сапогами наверняка станет моим фаворитом. Захотелось добавить меха (искусственного, если что) в этот образ и осталась очень довольна полученным результатом. А вы считаете риск оправданным?)

weekly roundup #11



EN: It's Sunday and we continue to share with you the sources of inspiration! We want to show that our life have many faces (not only fashion one) and there are a lot of incredible things around each of you. That's why every week we meet you here with the new portion of something interesting. Enjoy! ;)

ART.Installations are my favorite part of contemporary art. Especially if it's an exact copy of the nearly 90 feet living 140-year-old Western Hemlock tree growing somewhere in North Bend, Washington, created during a year by the artist John Grade and hundreds of volunteers. Sounds really cool, right?) Now the exhibition is at the new MadArt space in Seattle, but after its "tour" around the U.S. it will will be transported to the base of the living tree from which the mold was taken where they will decay and disintegrate back into the ground, via COLOSSAL.